sábado, fevereiro 06, 2010

Ibn 'Ammâr

Descrição de um regato correndo para um tanque
o curso do regato vai fluindo
tal como seu dorso vai luzindo.
o vento poente o véu tirou
e o segredo da desgraça desvendou
como se na espuma estivessem,
em pânico, as águas prisioneiras
e num tropel elas quisessem
do lago se tornarem companheiras.
fere-se nas arestas do rochedo
de cada vez que sobre ele passa
e vai murmurando como a medo
o queixume de quem sofre dores.
em suas margens bebemos pela taça.
era tempo de beber e de mais nada
mas os olhos do copeiro, na rodada,
eram os mais embriagadores.
a estrela d'alva toda iluminada
apareceu, qual batedor
que ao ter a soldadesca orientada,
informasse o chefe, seu senhor.
Ibn 'Ammâr Al Andalusî - Drama de um Poeta
(Trad. de Adalberto Alves e Hamdane Hadjadji)

Sem comentários: